ふいんき←なぜか変換できる!? Google日本語変換の秘密に迫る

Google スクショ

「河野談話をふしゅうします…」なんて読んで、「漢字も読めない首相」が話題になったのはいつのことだったろうか。 今ではあまりにも下らない批判として槍玉にあがることもあるが、その当時多くの日本人はこう思っていたのではなかろうか。「漢字も読めないなんてみっともない」と。

だが、実はそんなことを言ってられないツールが、今急速に私達の間に浸透している。それが「Google日本語入力」である。



Google日本語入力とは?
天下のGoogle社謹製、日本語変換ツール。

Google 日本語入力 – ダウンロード 
グーグル、日本語入力ソフト「Google日本語入力」を公開 INTERNET Watch 

上記の記事で紹介されているように、Googleの検索サービスと連動した変換ツールであり、ユーザーにとって使いやすいことがお分かりであろう。

ただし、その使いやすさがあだに…

ただ、そのあまりの使いやすさによって生じた問題がある。それが「誤読でも変換してしまう」ことだ。例えば、2ちゃんねるなどネットで有名な「ふいんき←なぜか変換できない」が「雰囲気」と変換できてしまうのだ!他にも、誤読で注目された漢字で変換できるものは様々ある

・雰囲気→ふいんき
・未曾有→みぞゆう
・前場→まえば
・順風満帆→じゅんぷうまんぽ
・思惑→しわく

などなど…
ここではその一部を取り上げたが、まだまだあるかもしれない漢字の誤読だけど打ててしまう変換。
正しいと思ってももしかしたら間違っていることがあるかもしれない。あなたも変換で出たからって油断大敵!?

記者:土屋順紀(マグネットプレス)

関連ニュース

21 COMMENTS

たかし

おまえが使えよばかたれがー
常用漢字すらまともに使えない奴が何言ってんだコラ

秒刊名無し

>1 ライターは
湯川じゃないぞ

秒刊名無し

思惑→しわく
?????
このライターも池沼

秒刊名無し

3の人に関してはバカ過ぎてあきれてしまいますね。

秒刊名無し

ここの米欄はいつも湯川の悪口言ってるヤシがいるが、
同一人物なのか?
同じ人間なら見ててあきれるを通り越してもはや尊敬s(ry

秒刊名無し

おいおい。みんなふいんき←なぜか変換できない嫁よ。

秒刊名無し

こういう記事は湯川の国語力をちゃんとしてから書け。

秒刊名無し

適宣も「てきせん」で出るしな
今後バカが増えると言う事だ

秒刊名無し

し‐わく【思惑】
仏語。修道で断ち切られる貪(とん)・瞋(しん)・痴・慢などの煩悩(ぼんのう)。修惑(しゅわく)。

秒刊名無し

じゅんぷうまんぱんはわかっていてもじゅんぷうまんぽと言ってしまう不思議

秒刊名無し

↑俺も思わずだんこんのせだいw

秒刊名無し

ふんいき」結構間違える人多いらしいね
過去に変換できないと愚痴ってる書き込み見たことある。

秒刊名無し

どうでもいいけど一番上の画像のグーグルのトップの画像、中学生がつくったんだよね
それに比べて湯川ときたら…

秒刊名無し

信用copy333.comブランドコピー会社
◆100%品質保証!満足保障!リピーター率100%!
◆(主な販売2010年最新作ブランドコピー新品.
◆(louis vuitton)、(MIUMIU)、(Chanel)
◆(GUCCI)、(HERMES)、(COACH)
◆(CHLOE)、(PRADA)、(BVLGARI)
◆(D&G)、(BALENCIAGA)、各種ブランドバッグ、時計、財布.
◆品質がよい、価格が低い、実物写真!
◆送料は無料です(日本全国)! 安心して買って下さい!
◆ 宜しくお願い致します。
http://www.copy333.com

秒刊名無し

北方領土←なぜか返還されない

入江琴子

◆※2012新年おめでとう。※◆
◆新年◆  ◆新作バッグ◆
◆新作財布◆  ◆新作腕時計◆
最高のサーピース
最新の価格・激安
◆2012素敵なデザインも持っております。
2012人気コピーブランド商品揃っている。
◆ブランド:ロレックス、オメガ、ブルガリ、カルティエ
IWC、シャネル、バネライ、ベル&ロス、ゴルム、
チュードル、ゼニス、ロンジン、ルイヴィトン、
グッチ、ミュウミュウ、エルメス、ブラダ等
◆ご来訪を歓迎しております。
■http://www.king-brandcopy.com
■店長:入江琴子
■連絡先:kingbrandcopy@yahoo.co.jp

山本 吉川

ブランドコピー品
ルイヴィトン コピー 財布 激安
ルイヴィトン コピー バッグ 激安
ルイヴィトン 偽物 激安
グッチ コピー バッグ
グッチ コピー バッグ 激安
グッチ コピー 財布 激安
グッチ コピー財布 バッグ 激安
グッチ ボストン バッグ
エルメス コピー バッグ 激安
エルメス コピー 財布 激安
オメガ コピー 腕時計 激安
◆HP:http://www.lv-brandshop.com
http://www.k-brandshop.com
http://www.ss-yahoo.com
◆E-mail: lv_brandshop@188.com
◆担当者:山本 吉川

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。