日本のお菓子はシュールすぎる!外国人がとある玩具菓子に物議

kunekune

2006年の発売以来、一部の層に絶大な人気を誇るキャラクター『こびとづかん』。独特の表情と気色の悪さ、そしてシュールさが受けて、DVD化やiPhoneアプリ化等がされているが、外国人が案の定このキャラクターについて物言いだ。『これは何なのか』そしてこの玩具の趣旨は何なのか、様々な討論が行われた。



gYMpX

シュールなキャラクターで老若男女に人気の『こびとづかん』。今回はそのキャラクターがくねくねと動く、「くねくねこびとづかん」が玩具菓子として全国コンビニ等で売られ始めた。

ところが、これが外国人にとって不思議なもので、もちろんキャラクターの不気味さはもちろんのこと『お菓子』であることが独り歩き。どのようにして食べるのか?等が問題となった。日本ではコンビニで売られている『玩具菓子』だが海外ではあまりないのかもしれない。

―海外の反応

・これはガムです。玩具のように見えて日本ではガムなんです。
・あーこれのDVDもってるわ
・ガムと嘘ついてコンドームを売るつもりだな。分かっている
・私はこれを買い、4時間咀嚼し続けた。おいしかった
・こいつは蝶を食べるんだ
・日本のシュールな人形の多さは異常
・キーボードにコーヒーを吹いたよ感謝する
・これが日本の知育玩具だと、日本の教育はイカレすぎてる
・え?これがガムなの?
・どうやって食べるんだ。
・このiPhoneアプリを持っている。不愉快だったよ
・くそっほしい!誰かに頼もう
・ピクミン?
・チンクル?
・日本では普通の事。

むしろ我々の『キモカワイイ』類の耐性がつきすぎて、何とも思わなくなってしまったことに後悔したい

【記事元サイト】
http://www.reddit.com/

(ライター:たまちゃん)

11 COMMENTS

秒刊名無し

何偉そうなまとめ方してるの?

秒刊名無し

ちょっと欲しいと思ってしまったw

秒刊名無し

「くねくね」とか都市伝説のやつみたいな名前だな

匿名

これキライ
普通にキモい
気分を害す

秒刊名無し

キモカワイイを狙ってはずしちゃった感がはんぱない

秒刊名無し

格闘技の人で似ている人がいるような。しかし名前が
出てこない。

秒刊名無し

ピョコタンの嫌悪感は異常
サブカル誌の購読をやめたくなるレベル

秒刊名無し

コンビニで見たとき、お金払いたくない…と思った。。

秒刊名無し

絵だとギリギリで愛せたのに実体化したらイラつきの限度を超えてしまった(爆)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。