明日から使える、でんら凄い「名古屋弁」講座

DSC_0160

今最もアツい都市といえば「東京」でもなく「大阪」でもなく「名古屋」であろう。名古屋駅周辺の開発は目覚ましく、まるで新宿駅のように次々と工事がされていく。つまり行くたびに楽しめる都市が「名古屋」なのである。それだけでなく食も特殊で面白く、味噌カツ・きしめんをはじめとするメジャーグルメから「小倉トースト」「あんかけスパゲティ」など、これが旨いのか?と疑いたくなるようなB級グルメまで満載!ということで今回はそんな熱い名古屋弁をレクチャーしたい。


a0001_006132

―名古屋弁講座1:『やりやあ』『しやぁ。』

たとえば、こんなシーンで使うのですが、このお菓子をぼくも食べていいですか?と聴くと『食べやあ!』といわれ、発音次第では投げやりに聞こえますがたべなよの意味です。

~しなよの言い方は、『~しやぁ』とヤァを伸ばして発言すればOKです

・彼氏とうまくいかないの、別れようかな → 別れやぁ。
・明日晴れるかな、心配なの → そんなん折り畳みもっていきやぁええがねー。
・お金がないの、どうしよう → はたらきゃええがね。

―名古屋弁講座2:ニコちゃん大王の『みゃあ』はほとんど使わない。

名古屋弁というと『みゃあみゃあ』いうというイメージが強いのですが、今の名古屋人はほとんど使いません。ご年配の方は割と使っているみたいです。ただし『みゃあ』の派生と思われる『だぎゃー』は『だがや』としてよく使う。『だ』を抜いて『がや』等も良く使います。

・これでいいかなあ → それおかしいがやぁ。
・明日マックどこ行こうかな → レジャックの1階いきゃぁええがや。
・明日雨だから外出られないな → んなもん、メルサにいきゃええがや、メルサがあるがねー。

―名古屋弁講座3:『どえりゃー』はあまり使わない。

めちゃくちゃ疲れたの意味で、どえりゃーつかれたという言い回しがありますが、今はあまり使わず、デラ疲れた。でれつかれた。前項と繋げて、デラ疲れたガヤぁなどが最もポピュラーです。

・今日は疲れたなあ → まあでんら疲れたわあ。
・これでかくね? → ぅわ!めっちゃでかいがや!
・お金もってね? → 俺今デラ貧乏だて

―名古屋弁講座4:見てみやぁ~は使う。

見てごらんなさい?という意味で、見てみやぁ。ということはあるが「み・や・あ」、であり『みゃー』ではないことに注意したい。これが「みゃー・みゃー」言っているように誤解されれている所以なのかもしれない。

・あそこの企業うけようかな → とりやえずうけてみやぁ。
・今日休もうかな → やすみやぁ
・宿題明日にしようかな → 明日にしやぁ、どうせやらんがね。

―名古屋弁講座5:XXXまい?は割と使う。

XXXしませんか?などに良く使うXXXしよまい、XXXいこまいなどは割りと使います。地域によって使われない場合もあります。

・名駅いこまい!
・マックいこまい!
・鶴舞公園いこまい

―その他名古屋弁の知識

やっとかめ(八十日目)
→お久しぶりの意味。ちなみに、使っている人を見たことは無い。

鶴舞
→ツルマイ
上級者はつるみゃぁ。という。

捨てる
→ホカス。

名駅
→メイエキと発言。名古屋駅の略。太閤通り口・桜通り口など出口の名前を覚えておくのも吉。

―応用編

さて、ここまで名古屋弁の使い方を紹介しましたが実際に文章となるとどうなるのでしょうか。次の文を名古屋弁にしてみます。

<例文>

ビックマックはめちゃくちゃうまい!舌がとろけそうだ!また買いたい。

<名古屋弁>

ビックマック、でれうめーがや!舌がとろけそうだわ。また買いてーがや

となる。ちなみにマクドナルドは関西ではマクド、関東ではマックですが。名古屋は、マックです。ここは関東よりなのですね。名古屋に着たらぜひ使ってみてください。

名古屋弁辞典

(ライター:ユカワ)

6 COMMENTS

秒刊名無し

・今日休もうかな → やすみゃあ

秒刊名無し

名古屋県民だが
かなり精度高いわ

秒刊名無し

でんら、とか言ったことも
聞いたこともないがね。
でら意義ありまくりだわ。
これ書いたのどこの人?

秒刊名無し

・今日は疲れたなあ →今日でれ疲れたてー
・その机を(教室の)隅に移動しといて →その机つってぐろ寄せときゃー
…「ぐろ」は若い人には通じませんけど

秒刊名無しさんでー

捨てる→ほかる
でんらとは一切言いません。
貴方は地元の人間じゃありませんね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。